Outo drone Floridassa

Sisällysluettelo:

Outo drone Floridassa
Outo drone Floridassa
Anonim

Paikalliset kuulevat tornadomaisia ääniä

Uutispalvelu kertoo:”Keskiviikkoiltana (09.03.2011) me (uutiskanava WcTv. TV - kääntäjän huomautus) saimme monia puheluita asukkailta, jotka kuulivat outoa ääntä ikään kuin tavarajunasta. Asukkaat pelkäsivät tornadon olevan. Mutta näin ei ole. Ehkä kyse oli ilmiöstä, jota kutsutaan "kanavaksi", ja tältä osin Tallahasseen (Tallahassee on Floridan pääkaupunki, - kääntäjän huomautus) kansallinen ilmatieteen laitos antoi lausunnon."

Tallahassee News: Saimme paljon puheluita keskiviikkoiltana, lähinnä Woodvillen ja Crawfordvillen alueen ihmisiltä

(Crawfordville) jyrinästä kuulostaa tavarajunalta. Asukkaat pelkäsivät tornadon olevan. Mutta näin ei ole. Siihen mennessä ukkosmyrskyn etureuna oli etelässä hyvin muodostunut, ja vaikka ukkosenkuuroja kuultiin vielä, myrsky oli kuitenkin jo päättynyt.

Luonnollisesti asukkaat pelkäsivät, epäilivät tornadosuppilon muodostuvan."

Edellä mainitun Tallahasseen kansallisen sääpalvelun lausunnon ydin on seuraava:

"Käsiteltävä ilmiö johtui kaukaisista salamaniskuista. Ääni nousi vakaista ilmakerroksista äänilähteen yläpuolella. Tällaista ilmiötä kutsutaan "kanavaksi", jonka seurauksena ääni voi kulkea hyvin pitkiä matkoja. Tämä ääni sekoitettiin tornadoon. Kuitenkin me - kansallinen ilmatieteen laitos - pidämme tarpeellisena selventää: tornadoja ei ollut ja ne ei edes

me ennustimme."

Kommentit:

Kaikki tämä kirjoitettiin WCTV: n verkkosivustolle käännöshetkellä, ts. 04.04.2011. Kuitenkin 3. huhtikuuta tietojen sisältö oli hieman erilainen. Seuraavan materiaalin käännös tehdään aiemmin varovaisesti säilytetystä alkuperäisestä lähteestä. Niin:

1) Ensinnäkin raportoitiin paikallisten asukkaiden puheluiden määrä ja huolet. Sama kuin artikkelin alussa, aivan alussa otsikon "Tornadon kaltaiset äänet …" jälkeen

2) Silminnäkijän kommentti:”Mikä tämä melu on ??? Olimme varmoja, että se oli tornado. Mutta toisin kuin tavallinen tornado, tämä ääni ei muuttanut sijaintiaan ja kuulimme sen noin 20 minuuttia. Se oli niin kovaa, että sekä talo että talon pohja tärisivät hieman.

Soitin numeroon 911. He sanoivat, että he eivät olleet tietoisia siitä, mitä se oli, mutta että muut ihmiset olivat jo saaneet viestejä tästä melusta. Heidän mukaansa he lähettivät partion selvittämään, mitä oli tapahtumassa …

Siellä oli valonvälähdys, joka ilmestyi samasta paikasta, josta melu kuului, salaman jälkeen melu katosi. Luulin, että se oli väliaikainen tauko, mutta silti luulin sen olevan mahdollista, tornado. Mutta sillä ei ollut enää väliä. Tornado -uhan sattuessa lähetämme jopa lapset kylpyyn ja asetamme patjan heidän alleen.

Soitin myös uutistoimistoon. He sanoivat, ettei se ollut tornado. Ja että poliisi käski heidän kertoa soittajille, että se oli möly kone, tai pikemminkin sen moottorin melu lentokentällä. Olen asunut 6 kilometrin päässä lentokentältä viimeiset 20 vuotta, enkä ole koskaan kuullut lentokoneen moottorin pauhuvan niin. Väittää sellaista on vähintäänkin hulluutta.

Kun melu lopulta lakkasi, ajoimme lentokentälle ja pysähdyimme huoltoasemalle lähellä lentokenttää. Huoltoaseman työntekijät sanoivat, etteivät olleet kuulleet mitään.

Ja saman yön kello 11: n uutisessa meteorologisten uutisten pää kommentoi ihmisten puheluita melusta tällä tavalla: he sanovat, älä huoli, se ei ollut tornado eikä edes lentokone, mutta vain … THUNDER !!!

Jos joku on koskaan kuullut Ukkosen jyrinän, kuten minä olen kuullut, kerro siitä minulle. Minusta on niin outoa, että joka kerta versio melusta muuttui. Olemmeko todella niin tyhmiä vai emme tiedä, miltä saattaa näyttää ukkonen ??? (silminnäkijä osoittaa sarkasmia - kääntäjän huomautus).

Joka tapauksessa, en tiedä mikä se oli. Jos sinulla on arvauksia, jaa."

Tämä kommentti ei ollut käännöshetkellä 4.4.2011.

3) Hieman alla, yllä olevan kommentin jälkeen, oli seuraavat tiedot. Lainaan niitä lainausmerkeissä. Lainaan kokonaisuudessaan. "Olin eilen illalla yllättynyt nähdessäni, että Tallahasseen kansallinen sääpalvelu vahvisti, että tutkan tallentama ääni oli seurausta" sotilaallisesta koulutuksesta "eikä sateesta. Tämä on alue maanantaina ja viime yönä (eli tiistaina) ja" kiinni " "keskusteltu melu." Katso toinen kappale.

FXUS62 KTAE 090203

AFDTAE (ehkä puhumme palveludatasta - kääntäjän huomautus)

Keskusteltu ennuste alueesta, jonka asukkaat kuulivat melun

9:03, tiistai 8. maaliskuuta 2011

… keskiviikkona on mahdollista myrskyjä …

Päivittää…

Ennuste tälle illalle: pilvipeiton nousu ja lämpötilan lasku vaihtelevat 50 asteesta alueen itäosassa 60 asteeseen lännessä. Sateet voivat saavuttaa länsiraja -alueet myöhään illalla, mutta suurin osa huomattavasta sateesta saattaa tulla

jatkuu keskiviikkoon asti.

Vaikka tutka havaitsee ääniä ennustealueelta … ehkä tämä kaiku on seurausta sotilaallisesta koulutuksesta eikä sademyrskystä, koska alueen (jossa outo melu kuului) päällä on tällä hetkellä lievä pilvipeite."

Käännös: Anna Krasnova

Suositeltava: